By: Hanna Guerrero  

17 de septiembre de 2026

Cada año, durante el mes de la Herencia Hispana, el Proyecto Resurrection (TRP), rinde homenaje a la historia, culturas, y contribuciones de los líderes latinos que han transformado nuestro país. En el barrio de Pilsen, en Chicago, estas historias cobran vida a través de negocios locales que son pilares de la comunidad, preservan la cultura y generan oportunidades económicas.  

Los negocios latinos impactan nuestra economía. Según un reciente informe de Forbes, más de 140.000 empresas de dueños latinos en Chicago e Illinois generan un producto interno bruto (PIB) superior a los 100.000 millones de dólares. 

En TRP, nos enorgullece celebrar a las familias inmigrantes que transforman el sacrificio en estabilidad y el espíritu emprendedor en fortaleza comunitaria. Y nos enorgullece aún más formar parte de sus trayectorias. La Malinche Coffee and Tea House es una cafetería del barrio nacida de la migración y la perseverancia, respaldada por el compromiso de TRP de construir comunidad y defender la justicia.  

Hace años, la familia Aguirre buscaba un lugar al que pudieran llamar hogar. Hoy, tienen un negocio que apoya a esa misma comunidad que les dio su primera oportunidad.  

Inmigrar a Chicago con grandes sueños 

Tras dejar atrás las inmensas y caóticas calles de la Ciudad de México, Héctor Aguirre y su esposa Yvette llegaron a Chicago en 2016 sin más garantía que sus ganas de trabajar. 

“Vivíamos en la Ciudad de México y, bueno… ya no quería vivir allí. Queríamos un cambio; era demasiado caótico y estaba muy lleno de gente”, explica Héctor. 

En México, ya habían demostrado su resiliencia al frente de una pequeña cafetería que servía café, crepas y sándwiches. Además de administrar la cafetería, Héctor vendía seguros. Cuando surgió la oportunidad de mudarse a Estados Unidos, dejaron atrás su cafetería para buscar un futuro mejor. Llegaron partiendo de cero, impulsados únicamente por «la búsqueda de nuestros sueños, de nuestras metas.» 

Chicago les dio la bienvenida, pero su sueño de abrir un café se veía muy lejano, ya que no estaban económicamente preparados. En 2018, los Aguirre esperaban a su primer hijo. Como necesitaban un espacio más amplio, se enteraron de TRP y solicitaron un apartamento en Casa Puebla. Héctor recuerda que llamó por los apartamentos y se enteró de que TRP ofrecía algo más que un hogar para su familia. TRP también les brindó comunidad y oportunidades. 

Encontrar comunidad y estabilidad con TRP  

Héctor y su familia vivieron en Casa Puebla en 2018 y se trasladaron a Casa Morelos en 2020. Conforme los Aguirre se acomodaban en su nuevo hogar, comprendieron que la vivienda de TRP les ofrecía más que un techo; les proporcionaba estabilidad. 

“Nuestros gastos de vivienda no eran altos. De hecho, nos ayudó”, dijo Héctor.  

Esa estabilidad le dio la libertad de trabajar en un restaurante, de vender sus productos de té artesanal a tiendas locales y de empezar a ahorrar. Mientras que muchas familias inmigrantes se ven obligadas a elegir entre pagar el alquiler y arriesgarse, Casa Puebla y Casa Morelos les permiten hacer ambas cosas: criar a sus hijos y prepararse para un futuro mejor. 

Tras el inicio de la pandemia, muchos de los clientes de Héctor cerraron sus negocios, pero él volvió al barrio y vendió sus productos de té puerta a puerta. A tan solo una cuadra de su casa, entró en un pequeño café llamado La Malinche. 

De inquilinos de TRP a pilares del vecindario

Ofreció su té, y a la gerencia de La Malinche le encantó, pero dijeron que no lo comprarían. Explicaron que la dueña, Marlene Torres, estaba muy enferma de cáncer y que cerrarían si no encontraban un comprador. De repente, aquel encuentro se convirtió en un momento que cambió la vida de los Aguirre. 

Héctor y Yevette decidieron comprar el Café La Malicia. No tenían la cantidad completa, pero como sus gastos de vivienda en Casa Morelos eran manejables y el trabajo de Héctor era estable, pudieron reunir los pagos poco a poco.   

Poco a poco, terminaron de pagarles a los dueños anteriores. Mantuvieron el nombre La Malinche, conservaron las fotos de Marlene y empezaron a integrar su propia historia y cultura en el lugar.  

Cinco años después, La Malinche es una cafetería muy querida en el barrio, y la familia inmigrante que una vez vio abrir un negocio en Estados Unidos como un sueño lejano, ahora se erige como un ejemplo de lo que una vivienda estable y digna, junto con oportunidades, puede hacer posible. 

Su cafetería sirve como puente entre culturas y como refugio para la comunidad. Héctor e Yvette apoyan a la comunidad solidarizándose contra el aumento de los arrestos por parte del ICE y la retórica antiinmigrante. Los carteles de TRP sobre Justicia Inmigrante con el lema «Conoce tus derechos» están expuestos, y participan en las protestas del Día Sin Inmigrantes cerrando su restaurante para destacar la importancia de los negocios locales propiedad de inmigrantes. 

“Vinimos aquí con la visión, con el sueño de tener nuestro propio negocio… nos dijeron que éramos afortunados… yo les digo: bueno, sí, pero la suerte me encontró trabajando”, dijo Héctor. 

TRP jugó un papel fundamental en el camino de Héctor e Yvette al ofrecerles un alojamiento estable y accesible, además de asesoramiento al tomar decisiones financieras y de propiedad clave. Con un hogar seguro y costos de vivienda predecibles, lograron enfocarse en expandir La Malinche y en construir su futuro en Chicago. La familia finalmente se mudó de Casa Morelos, compró una casa en Canaryville y hoy es propietaria del edificio donde opera La Malinche.  

La historia de la familia Aguirre muestra lo que es posible cuando los hogares cuentan con una base estable para progresar. Para TRP, la vivienda accesible no es solo ofrecer un techo; es una vía hacia la oportunidad, el patrimonio y la prosperidad generacional. Al invertir en vivienda, invertimos en las familias, los comercios locales y las comunidades que fortalecemos. 

Para obtener más información sobre los servicios de vivienda y financieros de TRP, visite www.resurrectionproject.org. También puedes informarte más sobre La Malinche Coffee and Tea visitando su sitito web.  

##

Founded in 1990, The Resurrection Project (TRP) builds community and champions justice so immigrants and families have the power to shape their futures. Through our interconnected Housing and Immigrant Justice work, we provide essential services, organize and lift community voices, and strengthen the ecosystems needed to create lasting change. We build homes. We build justice. We build belonging. And together, we create a future where everyone has a place to stand, grow, and dream.